Румынско-русский словарь - baie

băi s.f. 1. (îmbăiere) купание п.;принятие ванны;ванна /.;

a face baie — купаться, принимать — принять ванну;

băi de таге морские ванны;băi de soare солнечные ванны;băi de aer воздушные ванны;băi de nămol грязевые ванны;

zi de baie — банный день;

costum de baie купальный костюм. 2.

( cadă) — ванна f.;a se spăla în baie — мыться в ванне;

baie de faianţă фаянсовая ванна. 3.

( cameră de baie) — ванная комната, ванна /. 4. ( publică) баня /.;baie de aburi — парильня;

паровая баня. 5. ( tehn.) ванна f., ванночка /;

baie de developare — проявйтельная ванна;( text.) baie de săpun — мыльная ванна;baie de ulei — масляная ванна;

baie galvanică гальваническая ванна. 6.

pl. — воды;

курорт т.;a pleca la băi поехать на курорт /на воды;

// baie de sîngc — кровавая баня.

băi s.f. 1. (reg.) рудник т., копь т.;

baie de aur — золотые копи / прииски;

baie de aramă медный рудник. 2.

бухта /, залив m.;baie îngustă — узкий залив.